salmak

(salar)

1) В, Д растя́гивать, расстила́ть; стели́ть

yatak salmak — постели́ть посте́ль

2) В, Д пуска́ть, отпуска́ть

hayvanları çayıra salmak — выпуска́ть скот на па́стбище

3) сро́чно отправля́ть, сро́чно посыла́ть

haber salmak — [сро́чно] извеща́ть; посыла́ть весть

4) В, Д сажа́ть (в печь); броса́ть, класть (в кастрюлю)

ekmeği fırına salmak — сажа́ть хлеб в печь

5) В, Д выводи́ть, выдвига́ть

gemileri engine salmak — выводи́ть корабли́ в откры́тое мо́ре

6) В распространя́ть, се́ять

korku salmak — се́ять страх

7) В, Д вверга́ть

başını derde salmak — вверга́ть [себя́] в беду́

8) В, Д облага́ть (налогом)

ona beş lira salmışlar — его́ обложи́ли нало́гом в пять лир

9) В, Д натра́вливать

tazıyı tavşana salmak — натра́вливать борзу́ю на за́йца

10) Д броса́ться, набра́сываться, напада́ть

ayı insana salar — медве́дь напада́ет на люде́й

11) В, Д опуска́ть

soğutmak için kuyuya sukabı salmak — опуска́ть сосу́д с водо́й в коло́дец для охлажде́ния